Gen 23 Sáng 23

Ta là khách ngoại kiều...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước Sáng Thế Ký 23

II. Một điều Kinh Thánh dạy 

2 Sa-ra qua đời tại Ki-ri-át-A-ra-ba, tức là Hếp-rôn, thuộc về xứ Ca-na-an. Áp-ra-ham đến chịu tang cho Sa-ra và than khóc người. 3 Đoạn, Áp-ra-ham đứng dậy trước người chết mình và nói cùng dân họ Hếch rằng: 4 Ta là một khách kiều ngụ trong vòng các ngươi; xin hãy cho một nơi mộ địa trong xứ các ngươi, để chôn người thác của ta.

III. Suy gẫm

* Câu hỏi 23: Abraham có phải xưng nhận mình là một kiều dân không? Dân địa phương đã không biết rồi sao? Còn ai nữa cũng biết rằng Áp-ra-ham chỉ là khách ngoại kiều và là người ở trọ mặc dù đất đai mà ông đang đứng lúc bấy giờ là đất đã được hứa ban cho ông? Kiều dân khác với thổ dân như thế nào?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: Con cảm ơn Chúa vì hôm nay Chúa đã nhắc nhở con rằng Chúa đã chủ tâm muốn con là kiều dân trên đất khách và là người ở trọ trong cuộc đời này (Lê 25:23). Xin cho con biết thành thật với chính mình để sống cho xứng hiệp với thực tại. Xin cho con là lữ khách không vướng bận với nhiều hành trang. Xin cho con chớ sờn lòng vì vài nỗi bực dọc, ấm ức, quấy nhiễu và đòi hỏi của địa phương mình đang tạm trú. Xin cho con luôn nghĩ đến lúc con về tới tận điểm của cuộc hành trình... thỏa vui với Ngài. Amen

*****************************

I am a foreign resident...

I. Click here to READ first Genesis 23

II. One thing the Bible teaches

2 Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham came in to mourn for Sarah and to weep for her. 3 Then Abraham arose from mourning before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying, 4 “I am a stranger and a foreign resident among you; give me a burial site among you so that I may bury my dead out of my sight.”

III. Reflection

* Question 23: Did Abraham have to admit that he is a stranger and a foreign resident? Did not the locals already know? Who else knew that Abraham was a stranger and a sojourner although the land he was standing on was the land that had been promised to him already? What makes a sojourner different from a native?

IV. Application

Dear Lord God: Thank You for reminding me today that You intended for me to be a foreigner and sojourner on this earth in this life (Lev 25:23). May I be true to myself to live with that reality accordingly. May I travel light. May I not be bogged down with local nuisances, upset, disturbances and expectations. May I be thinking of the rejoiceful arrival at destination... with You. Amen