Gen 47 Sáng 47

Từ đầy tớ đến đầy tình...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC TRƯỚC trọn Sáng Thế Ký 47

II. Một điều Kinh Thánh dạy: (Người dân Ai-cập đã phải đổi gia súc của mình để có thực phẩm, rồi đến ruộng vườn đất đai vì miếng ăn, rồi đến chính bản thân của mình để sống còn, đang lúc cơn đói kinh hồn đang hoành hành khốc liệt...)

25 Họ đáp: "Ngài [Giô-sép] đã cứu mạng chúng tôi! Nguyện chúng tôi được ơn trước mặt ngài thì chúng tôi sẽ làm nô lệ cho Pha-ra-ôn."

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #47: Với 20% sưu thuế, và với sự bán gia súc, bán đất đai, và bán cả bản thân mình để có miếng ăn, có phải nhân dân Ai-cập đã bị ép vào chế độ nô lệ không?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: Cảm ơn Chúa đã chỉ cho con thấy người dân Ai-cập đã làm một điều mà họ nghĩ rằng có thể diễn đạt được rõ nhất lòng biết ơn của họ vì đã được cứu qua khỏi cảnh cơ hàn chết chóc của nạn đói. Đó là cống hiến chính mình để làm nô lệ cho người đã thi ơn cho mình, vua Pha-ra-ôn. Và đó là điều họ đã làm--làm nô lệ. Kính lạy Chúa Giê-su, cảm ơn Chúa đã đem con đến điểm này để nhắc cho con rằng với sự chiến thắng độc nhất vô nhị của Ngài--thắng hơn ma quỷ và thần chết-- Chúa đã phóng thích tất cả nô lệ, không giữ một ai! Lạy Chúa hôm nay xin cho con ý thức được chân giá trị của việc biến đổi từ đứa đầy tờ lên làm bạn hữu của Chúa Cứu Thế Giê-su (Gi 15:15). Amen

*****************************

From bond-servant to being bonded...

I. Click here to READ first Genesis 47

II. One thing the Bible teaches: (The Egyptian people exchanged their livestock for food then their lands for food then their bodies for food in the midst of a devastating famine... ) 

 25 So they said, “You [Joseph] have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s slaves.”

III. Reflection

* Question #47: With 20% tax and the selling of livestock, lands, and bodies for food, were the Egyptians forced into slavery?

IV. Application

Dear Lord God: Thank You for showing me that the Egyptians did one thing they knew best to express their gratitude of being saved from the deadly famine. And that was to offer to be servants to the favor-giver, the Pharaoh. And made servants they were! Dear Lord Jesus, thank You for bringing me to this point to remind me that with Your unique victory against the devil, the spirit of death, You liberate all. No servant was held back! Dear Lord Jesus, today please help me to appreciate the true value of the transformation from being a servant to being a friend of the Savior Jesus Christ (John 15:15). Amen