Lev 19, Lê 19

Sa-bát của Chúa và Chúa của sa-bát...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trọn Lê-vi Ký 19

II. Một điều Kinh Thánh dạy: 

3 . . . Giữ những ngày sa-bát Ta: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #109: Nhắc đi nhắc lại một điều gì đó có nghĩa là điều gì đó quan trọng. Trong chương này, cụm từ "ngày sa-bát Ta" được lập lại mấy lần?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Ngài đã làm con lưu ý đến điều này, ấy là Chúa đã cá nhân hóa ngày sa-bát--Chúa đã gọi nó là "ngày sa-bát Ta." Chúa xem việc người ta vi phạm ngày này là một điều vô cùng nghiêm trọng (Xuất 35:2). Con cảm ơn Chúa đã dạy con khía cạnh cá nhân này về ngày sa-bát đối với Ngài. Dù rằng Chúa muốn con nghỉ ngơi trong ngày này, ngày này chưa bao giờ là ngày của con và ngơi nghỉ hay không, không phải là sự lựa chọn của con. Ngày sa-bát là ngày của Chúa; con cần phải giữ ngày sa-bát này. Con cảm ơn Chúa Giê-su vì Ngài đã làm trọn mọi kinh luật cho con rồi. Giờ đây với sự tự do con có, xin cho con giữ ngày sa-bát vì kính trọng Chúa và vì thương yêu Chúa chứ chẳng phải vì hãi hùng hay chỉ làm cho qua loa. Ngày sa-bát đã được lập ra vì con chứ không phải vì ngày sa-bát mà Ngài đã dựng nên con, như lời Chúa đã dạy (Mác 2:27) Cảm ơn Chúa! Amen

*****************************

The Lord's sabbath and Lord of the sabbath...

I. Click here to READ first Leviticus 19

II. One thing the Bible teaches: 

3 . . . You shall keep My sabbaths; I am the Lord your God.

III. Reflection

* Question #109: Repeating something means that something is important. How many times in this chapter was the phrase "My sabbaths" repeated?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for bringing to my attention that You personalized the sabbaths--You called it "My sabbaths." You took it seriously when people violated it (Ex 35:2) I thank You, Lord God, for teaching me this personal aspect of the sabbaths to You. Although You want me to rest from my work on this day, it has never been my day and to rest or not has never been my choice. It is Your sabbath; we are to observe Your sabbaths. Thank You, Lord Jesus, for fulfilling the laws for me already. With the freedom I now have, help me observe Your sabbath out of respect and love for You, and not out of fear of being punished; I certainly must not just to go through the motion. The sabbath was made for me, not the other way around as You have taught  (Mark 2:27). I thank You, Lord Jesus! Amen