Num 20, Dân 20

Cứu cánh và Phương tiện...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trọn Dân Số Ký 20

II. Một điều Kinh Thánh dạy: (Chúa dặn Môi-se cầm cây gậy, nhóm dân sự lại và nói với hòn đá để có nước chảy ra mà uống. Môi-se cầm cây gậy, nhóm dân sự lại, la rầy dân sự rồi giận dữ đánh hòn đá; nước đã chảy ra cho họ uống...)

12 Đoạn, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: Bởi vì hai ngươi không có tin đến ta, đặng tôn ta nên thánh trước mặt dân Y-sơ-ra-ên, vì cớ đó, hai ngươi sẽ không đem hội chúng nầy vào xứ mà ta đã cho nó đâu.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #137: Há chẳng phải có nước cho người và súc vật uống trong sa mạc là mục đích tối hậu không? Tại sao lại phạt Môi-se và A-rôn nặng nề quá vậy?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã cho con thấy rõ ràng rằng cứu cánh không biện minh cho phương tiện. Dẫu nước uống rất là quan trọng nhưng nó không quan trọng đến nỗi con cái Ngài phải có nó bằng mọi giá--đặc biệt là giá cao của sự tôn kính Chúa và tôn thánh Chúa. Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc cho con rằng trông cậy Chúa và tôn thánh Chúa trước mặt người ta có tầm rất quan trọng. Lạy Chúa hôm nay xin cho con nhớ rằng Tin Chúa là một từ ngữ diễn tả các hành động (Giăng 13:17). Nó không phải là từ ngữ diễn tả một tình trạng của đời sống bằng đầu môi chót lưỡi. Amen

****************f*************

The ends vs. the means...

I. Click here to READ first Numbers 20 

II. One thing the Bible teaches: (The Lord told Moses to take the rod, assemble the people, and speak to the rock to obtain water to drink. Moses took the rod, assembled the people, chastised them, and angrily struck the rock; water came out for them to drink...)

12 But the Lord said to Moses and Aaron, “Because you have not believed Me, to treat Me as holy in the sight of the sons of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.” 

III. Reflection

* Question #137: Wasn't having water for people and their animals in the desert to drink the end result? Why was such a harsh punishment for Moses and Aaron?

IV. Application

Dear Lord God, I thank You for letting me see clearly here that the ends do not justify the means. Water is very important, but it is not to be had at any cost, especially the cost of not honoring and hallowing You. I thank You, Lord Jesus, for taking me to this point to remind me that believing You to treat You as holy in the sight of the world is important. Help me today, Lord Jesus, to demonstrate that Believing is an action-oriented word (John 13:17). It is not to describe a state of being by lip service. Amen