Deu 11, Phục 11

Đó và đây Xưa và nay

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trọn Phục Truyền Luật Lệ Ký 11

II. Một điều Kinh Thánh dạy: 

10 Vì xứ ngươi sẽ vào nhận lấy chẳng phải như xứ Ê-díp-tô, là nơi mình đã ra khỏi...

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #164: Miền đất hứa đã tượng trưng cho gì đối với người Y-sơ-ra-ên khi xưa? và đối với người theo Chúa ngày nay? Còn vùng đất Ai-cập thì sao--xưa và nay? cho họ và cho chúng ta?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã cho con biết đất hứa tượng trưng cho những gì mới mẻ và được biến đổi từ những gì xưa cũ và nô lệ của mảnh đất Ai-cập. Điều này trúng thật cho người Y-sơ-ra-ên nơi đó năm xưa và cũng cho chúng con là nhũng người theo Ngài ngày nay nơi đây. Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con về lời dạy của Chúa rằng không ai xé một miếng áo mới mà vá áo cũ và cũng không ai đổ rượu mới và bầu da cũ (Lưu-ca 5:36-37). Lạy Chúa! xin giúp con sống trọn theo sự trông mong của Chúa về sự mới mẻ và đổi mới của đời sống con giờ đây trong Chúa. Xin Chúa giúp con bỏ đi được những gì còn vướng víu con từ những ngày Ai-cập xưa cũ của con. Amen

*****************************

There and then, Here and now...

I. Click here to READ first Deuteronomy 11 

II. One thing the Bible teaches: 

10 For the land, into which you are entering to possess it, is not like the land of Egypt from which you came...

III. Reflection

* Question #164: What did the promised land represent for the Israelites then? What does it for Christ's followers today? How about the land of Egypt--then for them? and now for us?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for letting me know that the promised land represents something new and transformative from the old and slavery land of Egypt. That was true for the Israelites there and then, and this is also true for us, Your followers, here and now. I thank You, Lord Jesus, for taking me to this point to remind me of Your teaching that no one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment, and no one puts new wine into old wineskins (Luke 5:36-37). Please, Lord Jesus, help me to live up to Your expectation of newness and transformation in my life today in You. Please help me to shake off things that still linger from my old Egypt days. Amen