Jud 9, Các 9

Sự thuyên chuyển của hành động...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn Các Quan Xét 9

II. Một điều Kinh Thánh dạy: (sau những sự gian ác bất khả diễn tả của A-bi-mê-léc bắt đầu từ sự giết đi hết thảy 70 anh em mình và sự thiêu sống hằng ngàn các lãnh đạo tại Si-chem...)

56 Như vậy, Đức Chúa Trời báo ứng A-bi-mê-léc vì tội ác hắn đã phạm cùng cha mình mà giết bảy mươi người anh em mình. 57 Đức Chúa Trời cũng báo ứng dân Si-chem vì mọi điều ác mà chúng nó làm. Sự rủa sả của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh, ứng nghiệm trên chúng nó là như vậy.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #220: A-bi-mê-léc đã phạm cùng cha mình là Ghi-đê-ôn như thế nào?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã chỉ cho con rằng A-bi-mê-léc thật ra không có phạm gì với cha mình là Ghi-đê-ôn cả. Nhưng điều ông làm là giết các anh em mình. Việc gì phạm với anh em mình thì được xếp đồng đẳng với việc phạm với cha mình cho dù cha mình đã khuất lúc ông làm điều đại ác đó. Con cảm ơn Đức Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con về sự thuyên chuyển của hành động. Lúc con phục vụ người của Chúa ấy chính là lúc con phục vụ Chúa (Mát-thi-ơ 25:40). Và cũng vậy, khi con ngược đãi họ. Lạy Chúa! Hôm nay xin giúp con ý thức được rằng các sinh hoạt của con hoặc qua lời nói với ai hay qua hành động cho ai rất quan trọng bởi vì nơi "cuối đường dây," người mà con đang nói với (hay đang miệt thị) hoặc là đang làm ơn (hay đang ngược đãi) chính là Chúa. Amen

*****************************

The transferability of actions...

I. Click here to READ first  Judges 9 

II. One thing the Bible teaches: (following Abimelech's indescribable wickedness, starting with the killing of his 70 brothers and the burning alive of thousands of other opposing leaders of Shechem...)

56 Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers. 57 Also God returned all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.

III. Reflection

* Question #220: What wicked action did Abimelech do to his father Gideon?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for showing me that Abimelech, in fact, did not do anything to his father Gideon. But what he did was he killed his own brothers. What was done to his brothers was equated to be the same as what was done to his father, although his father was nowhere to be found by the time he committed the heinous crime. I thank You, Lord Jesus, for taking me to this point to remind me of the transferability of actions. When I minister to Your people, I minister to You (Matthew 25:40). And the same thing happens when I mistreat Your people. O Lord! Today, please help me to be aware that my activities in words or in deeds are important since, ultimately, You are on the receiving end of them. Amen