1 Sam 2, 1 Sa 2

Giả hình hay Thực tâm...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn 1 Sa-mu-ên 2

II. Một điều Kinh Thánh dạy: (giữa cơn lốc thuộc linh khủng khiếp do hai người con của thầy tế lễ Ê-li gây ra trong nơi đền thánh. Cho dù hai người này vẫn chai lì không ăn năn...) 

 26 Còn cậu bé Sa-mu-ên càng lớn lên, càng được đẹp lòng Đức Giê-hô-va và mọi người.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #238: Sống đẹp lòng Đức Chúa Trời và mọi người có phải là đi hàng hai hay không?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã chỉ cho con rằng đâu cần phải có sự xung đột giữa sự làm đẹp lòng Chúa và đẹp lòng người ta. Đây không phải là đi hàng hai mà là đi hàng một, không phải giả hình mà là sống thực tâm. Khi sống đẹp lòng Chúa thì sẽ dẫn đến sự đẹp lòng người ta. Cảm ơn Chúa đã cho con thấy điều này trong Sa-mu-ên. Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con rằng đời sống của Ngài đã phản ảnh cả hai mỹ tánh này (Lưu-ca 2:52). Lạy Chúa! Hôm nay xin giúp con sống sao để làm người ta ngợi khen Ngài qua việc con làm, lời con nói và cách xử sự của con. Amen

*****************************

Hypocritical or Dead serious...

I. Click here to READ first 1 Samuel 2 

II. One thing the Bible teaches: (in the midst of a horrible spiritual crisis caused by the two sons of the priest Eli in the temple, although they were stubbornly unrepentant...)

26 Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the Lord and with men.

III. Reflection

* Question #238: Is it hypocritical to be in favor both with the Lord and with men?

IV. Application

Dear Lord God: thank You for showing me that it does not have to be a conflict to be in favor of You and with men. This is not a masked face of living; this is not hypocritical but dead serious. Being in favor of God will lead to being in favor of men. Thank You for letting me see that in Samuel. I thank You, Lord Jesus, for taking me to this point to remind me that Your life displayed that very dual character (Luke 2:52). O Lord! Today, please help me to live a life that results in people praising You through my doing, talking, and behaving. Amen