Thi 4, Psa 4

Hỡi Chúa, chỉ một mình Ngài...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn Thi-thiên 4

II. Một điều Kinh Thánh dạy: (Đa-vít thường xuyên phải chạy trốn dưới sự lùng bắt của ông vua của mình là Sau-lơ, của con của mình là Áp-sa-lôm, và của tội lỗi của mình. Dù vậy, ông nói...)

8 Hỡi Đức Giê-hô-va, con sẽ nằm và ngủ bình an; Vì chỉ một mình Ngài làm cho con được ở yên ổn.

III. Suy gẫm

* Câu hỏi #483:  Cái gì đã khiến cho một người nằm xuống và ngủ liền và ngủ ngon nhanh chóng?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã cho con thấy điều gì đã khiến cho Đa-vít có thể nằm xuống và ngủ nhanh chóng ngon lành cho dù đang lúc chạy trốn kẻ thù tàn bạo. Điều đó là cảm thấy được an toàn. An toàn là yếu tố quan trọng và Chúa chính là nguồn của sự an toàn đó. Lạy Chúa! Chỉ một mình Ngài. Điều này đúng thật, cho Đa-vít ngày xưa và cho chúng con ngày nay. Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con rằng Chúa đã cho con sự bình an mà con cần để sống--sự bình an trong thân xác, tâm trí và linh hồn (Giăng 14:27). Xin cho con biết trao mọi lo lắng mình cho Ngài và xin cho con nhận, và trân quý giữ, sự bình an Chúa cho. Lạy Chúa Giê-su! Xin ban cho con được nằm xuống và ngủ nhanh chóng ngon lành... sau khi đã ăn năn xưng tội. Mỗi ngày. Amen

*****************************

You alone, O Lord...

I. Click here to first READ Psalm 4

II. One thing the Bible teaches: (David always was on the run being pursued by his king Saul, by his son Absalom, and by his own sins. Even so he said...)

8 In peace I will both lie down and sleep;
    for you alone, O Lord, make me dwell in safety.

III. Reflection

* Question #483: What can cause people to lie down and sleep right away?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for letting me see that what caused David to be able to lie down and sleep right away, despite being pursued by brutal enemies, was a feeling of safety. Safety was the key and You were the source of safety. Yes, You alone, O Lord. This was true for David then it is true for us today. I thank You, Lord Jesus, for reminding me that You have given me the peace that I need in this life, physically, mentally, and spiritually (John 14:27). May I cast all my care unto You and may I receive, and treasure, the peace that Your have given. O Lord Jesus! Please grant me a quick to lie down and sleep... after my repentance. Each day. Amen