Thi 17, Psa 17

Trong sự tĩnh mịch của màn đêm...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn Thi-thiên 17

II. Một điều Kinh Thánh dạy: (Đa-vít đã cầu nguyện với Chúa rằng...)

3Chúa đã dò xét lòng con, viếng con lúc ban đêm;

Ngài thử nghiệm con nhưng chẳng tìm thấy gì cả.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #496: Tại sao Chúa thăm viếng Đa-vít lúc ban đêm?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã nhắc con rằng Chúa có thăm viếng nhiều người lúc ban đêm để cho họ những khải tượng, lời dặn dò, hay những lời hứa quan trọng (Áp-ra-ham, Gia-cốp, Sa-mu-ên, Giô-sép, v.v...) Con cảm ơn Chúa đã chỉ cho con thấy rằng nhiều người đã gặp gỡ Ngài, và sau đó được phước, khi họ để sự bận rộn của cuộc sống ra riêng để có thể chú tâm vào duy một mình Ngài mà thôi. Lạy Chúa! Con không hiểu rõ tại sao sự gặp gỡ lúc ban đêm như thế này lại là tốt nhưng bây giờ con có biết nhiều người đã được phước từ những sự thăm viếng và tĩnh nguyện giữa đêm khuya như thế này. Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con rằng tĩnh nguyện giữa đêm khuya là điều Chúa đã thường làm (Lưu-ca 6:12). Lạy Chúa! Xin tập tành con bởi con không quen tĩnh nguyện như thế  này. Xin giúp con học biết tìm đến với Chúa trong sự yên tĩnh của ban đêm, và của đời sống con, để con nếm trải được sự thăm viếng diệu kỳ của Ngài. Lạy Chúa! xin tập con. Amen

*****************************

In the quietness of the night... 

I. Click here to first READ Psalm 17

II. One thing the Bible teaches: (David prayed to the Lord saying...)

3 You have tried my heart;
You have visited me by night;
You have tested me and You find nothing;

III. Reflection

* Question #496: Why did the Lord visit David by night?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for reminding me that You visited a lot of people at night for important  revelations, instructions, or promises (Abraham, Jacob, Samuel, Joseph, etc.) I thank You for showing me that many people encountered You, and were subsequently blessed when they left the busy-ness of life aside so that they could focus on You alone. O Lord! I do not understand well how that works but I do see now that many people were blessed from having nighttime reflections. I thank You, Lord Jesus, for taking me to this point to remind me that nighttime reflection and praying were what You did as well (Luke 6:12). Please, Lord, train me as I am not used to this good practice. Please help me to learn to come to You in the quietness of the night, and of my life, to experience Your wonderful visit with me. Train me, Lord. Amen