Thi 108, Psa 108

Người không chuộc người được...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn Thi-thiên 108

II. Một điều Kinh Thánh dạy: 

12 Xin Chúa giúp đỡ chúng con khỏi sự gian truân; Vì sự giúp đỡ của loài người là hư không.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #587: Mình học được điều gì khi biết được chữ giúp đỡ trong "sự giúp đỡ của loài người" và chữ cứu rỗi trong "sự cứu rỗi của Chúa" là một chữ như nhau?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã chỉ cho con rằng cụm từ "sự giúp đỡ" trong  "sự giúp đỡ của loài người" và cụm từ "sự cứu rỗi" trong "sự cứu rỗi của Chúa" đều cùng là một chữ. Tuy nhiên, sự giúp đỡ hay cứu rỗi của loài người là huyền ảo hư không (Thi 33:17). Con cảm ơn Chúa đã nhắc nhở con rằng trong thời đại của chúng con ngày nay, từ ngữ sự cứu rỗi của con người được dạy, được thực hành, và được truyền rao càng ngày càng nhiều và công khai. Dầu vậy vẫn không có gì thay đổi--rằng sự giúp đỡ hay cứu rỗi từ con người là huyền ảo và hư không. Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con rằng Chúa là sự cứu rỗi từ Đức Chúa Trời. Danh Ngài là Sự Cứu Rỗi. Cái chết của đời sống vô tội của Ngài là sự cứu rỗi mà Đức Chúa Trời đã hứa từ ngàn xưa (Hê 9:22). Lạy Chúa! xin giúp con biết áp dụng bài học này vào trong lối sống của con hôm nay để con sống với lòng cảm tạ rằng sự cứu rỗi mà con đang có đây là từ Chúa--sẽ kéo dài đến vĩnh cửu vì Cứu Chúa của con là Đấng vĩnh cửu. Con cũng cầu xin cho độc giả nào đó có thể lắm vẫn còn trông cậy nơi con người để cứu chuộc mình sẽ  nhanh chóng tìm đến với Ngài để từng trải được sự vui thỏa của sự cứu rỗi từ Chúa. Hôm nay. Amen

*****************************

Man cannot redeem man...

I. Click here to first READ Psalm 108

II. One thing the Bible teaches: 

12 Oh grant us help against the foe, for vain is the salvation of man!

III. Reflection

* Question #587: What may we learn when knowing that the word salvation in the "salvation of the Lord" and the word salvation in the "salvation of man" are the same?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for showing me that although the same salvation word is used, the salvation of man is false and deceiving (Ps. 33:17). I thank You for reminding me that in our time today, the salvation of man is taught and practiced and proclaimed even more and openly. However it is dressed up, it is still the salvation of man. I thank You, Lord Jesus, for taking me to this point to remind me that You are the salvation of the Lord. Your name is the Salvation. The death of Your sinless life is the salvation of the Lord that had been promised since the beginning of time (Heb 9:22). O Lord! Please help me put this learning into my living today to be thankful that the salvation that I am having is the salvation of the Lord. It will last into eternity because my Savior is eternal. I pray also for the readers who may still rely on humans for the salvation of their souls to quickly turn to You to experience the joy of the salvation of the Lord. Today. Amen