Châm 10, Pro 10

Tránh mang đến sỉ nhục...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn Châm-ngôn 10

II. Một điều Kinh Thánh dạy: 

5 Ai thâu trữ trong mùa hè là con trai khôn ngoan; Song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ nhục.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #639: Vì sao ngủ lúc mùa gặt lại mang đến sự sỉ nhục?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa vì đã chỉ cho con rằng mùa gặt mang âm hưởng của sự tạ ơn như một phương cách để thờ phượng Ngài (Xuất 23:16). Ngủ lúc mùa gặt vì thế sẽ làm cho con lãng quên, bỏ sót, hay lướt qua không để ý đến công việc tay Chúa làm để chu cấp cho con và gia đình con. Vô ơn quả thật là một sự gây cho sỉ nhục! Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con về sự khẳng định của Chúa rằng Đức Chúa Trời chính là Chủ mùa gặt (Mát-thi-ơ 9:35-38)--Ngài là nguồn của mọi sự chu cấp. Lạy Chúa! Xin giúp con biết áp dụng bài học này vào trong lối sống hằng ngày của con hôm nay để con, hay là công cụ của con, không đi ngủ trong lúc mùa gặt mà gây ra sự sỉ nhục. Amen

*****************************

Avoid bringing shame... 

I. Click here to first READ Proverbs 10

II. One thing the Bible teaches: 

5 He who gathers in summer is a prudent son,
    but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.

III. Reflection

* Question #639: Why does sleeping in harvest bring shame?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for showing me that harvest has in it the spirit of thanksgiving as a means to worship (Ex 23:16). Sleeping in harvest, therefore, will cause me to neglect or to ignore or to overlook the work of Your provision for me and my family. Ungratefulness really is a shame! I thank You, Lord Jesus, for taking me to this point to remind me of Your affirmation that God is the Lord of the Harvest (Matthew 9:35-38)--the source of all provision. O Lord! Please help put this learning into my living today so that I will not put myself, or my resources, to sleep during harvest time to avoid bringing shame. Amen