Châm 27, Pro 27

Thuận buồm xuôi gió--Coi chừng!

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn Châm-ngôn 27

II. Một điều Kinh Thánh dạy: 

21 Nồi thử bạc, lò thử vàng, Còn sự khen ngợi thử loài người.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #661: Cái khác biệt giữa sự thử nghiệm vàng và sự thử nghiệm người là gỉ?

IV. Áp dụng

Kính lạy Đức Chúa Trời: con cảm ơn Chúa đã chỉ cho con rằng phương pháp thử nghiệm kim loại quí và thử lòng con người thật hoàn toàn khác nhau. Trong khi thử nghiệm vàng đòi hỏi lửa cực kỳ nóng và khó chịu thì sự thử nghiệm lòng người đòi hỏi, một cái gì trái ngược hẳn, tức là sự ngợi khen. Con cảm ơn Chúa đã chỉ cho con dấu hiệu để nhận ra sự cám dỗ khi đường con đang đi sao quá dễ chịu và xuôi gió thuận buồm. Con cảm ơn Chúa Giê-su đã đem con đến điểm này để nhắc con về lời của Ngài liên quan đến sự ráp mình vào trong kỷ luật như các lực sĩ để đạt được phần thưởng (1 Cô 9:25). Lạy Chúa! Xin giúp con biết áp dụng bài học này vào trong lối sống hằng ngày của con hôm nay để con có thể chịu khó thêm hơn khi chặng đường con đang đi lắm khi không được mấy thông suốt. Amen

*****************************

Fair winds everywhere--Look out! 

I. Click here to first READ Proverbs 27

II. One thing the Bible teaches: 

21 The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is tested by his praise.

III. Reflection

* Question #661: What is the difference between testing gold and testing man?

IV. Application

Dear Lord God: I thank You for showing me that the testing methods for gold and for man are quite different. While testing of precious metals requires unpleasantly intensive heat, testing a man's heart requires, just the opposite, praise. I thank You for showing me the warning signs to be recognized when the road I am traveling on is so smooth everywhere I turn. I thank You, Lord Jesus, for reminding me of Your Word about being well disciplined as all athletes must to win (1 Cor 9:25). O Lord! Please help put this learning into my living today so that I can be more patient when at times my path isn't that rosy. Amen