Mác 10, Mar 10

Người khát, kẻ mệt mỏi, và các trẻ thơ...

I. Nhấn vào đây để ĐỌC trước trọn Mác 10

II. Một điều Kinh Thánh dạy: (Môn đồ của Chúa Giê-su rầy la những người gắng đem trẻ con đến với Ngài để được Ngày đụng đến...)

14 Đức Chúa Jêsus thấy vậy, bèn giận mà phán cùng môn đồ rằng: Hãy để con trẻ đến cùng ta, đừng cấm chúng nó; vì nước Đức Chúa Trời thuộc về những kẻ giống như con trẻ ấy.

III. Suy gẫm 

* Câu hỏi #967: Lời mời của Chúa Giê-su--đến cùng Ta-- đặc biệt như thế

IV. Áp dụng

Kính lạy Cứu Chúa Giê-su: con cảm ơn Chúa đã chỉ cho con rằng lời mời gọi "Đến cùng Ta" của Chúa chỉ đến với ba nhóm người--người khát, kẻ mệt mỏi, và các trẻ thơ (Giăng 7:37; Mát-thi-ơ 11:28; Mác 10:14). Những người này cần Chúa trong khi xã hội đâu cần những người có cần. Con cảm ơn Đức Chúa Cha đã đem con đến điểm này để nhắc con rằng Chúa sẽ chẳng bỏ con bao giờ; ngay cả khi cha mẹ bỏ con đi thì Chúa sẽ tiếp nhận con (Thi-thiên 27:10). Lạy Chúa! Xin giúp con biết áp dụng bài học này vào trong lối sống hằng ngày của con hôm nay để con sẽ nhớ đem lời mời gọi "đến cùng Ta" của Ngài đến với nhóm người có cần--người khát, kẻ mệt mỏi, và các trẻ thơ. Amen

*****************************

The thirsty, the weary, and the kiddie... 

I. Click here to first READ Mark 10

II. One thing the Bible teaches: (The Lord Jesus' disciples rebuked those who brought children to Him so that He might touch them...)

14 But when Jesus saw it, He was indignant and said to them, “Let the children come to Me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God."

III. Reflection

* Question #967: How special is the Lord Jesus' invitation--"come to me"?

IV. Application

Dear Lord Jesus the Savior: I thank You for showing me that You extended the "come to me" invitation only to three types of people--the thirsty, the weary, and the kiddie (Jn 7:37; Mt. 11:28; Mark 10:14). These people need You as the society doesn't need the needy. I thank You, Father God, for taking me to this point to remind me that You will not cast me off; even if my parents forsake me, You will take me in (Ps. 27:10). O Lord! Please help put this learning into my living today so that I will remember to bring Your come-to-me invitation to the right people--the thirsty, the weary, and the kiddie. Amen